Trésor du Pharaon / Pharaoh's Treasure - Chambre aux Mystères / Mystery Room - Montréal [Discontinued]

Si vous n'êtes pas un habitué de ce blog, cliquez ici pour quelques explications et définitions...
Nom de la salle:

Trésor du Pharaon

Emplacement:

Chambre aux Mystères, Montréal (http://www.chambresauxmysteres.com/)

# de joueurs:

3-8 (jouée avec 6)

Durée:

50 min

Salles Multiples:

Oui

Contraintes:

Non

Langue:

Bilingue (jouée en français)

Indices:

2 (Donnés en personne, lorsque appelé avec un intercom téléphonique dans la pièce)

Décomptes:

8 verrous, 7 déductions, 6 tâches

Description officielle:

Les rampants (sic) de tombe sont entrés dans le tombeau de Pharaon pour voler son trésor et ont alerté la momie du Pharaon, qui ressuscitera et détruira l'humanité dans sa rage. Alex et ses amis tentent d'arrêter le processus tel qu'il se produit, en suivant les signes et en utilisant les outils laissés par les premiers archéologues.

Jouée durant:

Hiver 2018

Réussie?

OUI - Un peu plus de 20 minutes restantes - 1 indice utilisé

Verdict:

J'éprouvais depuis longtemps une certaine curiosité vis-à-vis cette entreprise. Il faut savoir que "Mystery Room" est une chaîne torontoise avec plusieurs emplacements et qui (à vue de nez) se comparerait avec A/MAZE à Montréal ou Escape Manor à Ottawa. Leurs salles (appelées "zones") sont toujours composées de plusieurs pièces, et chaque aventure tourne autour du personnage fictif "Alex" et ses amis. Ceci étant dit, j'avais aussi remarqué que le site web de la succursale montréalaise faisait piètre figure comparé à son original torontois. En me rendant sur place, je m'attendais à y trouver des salles au look un peu vieillot et des textes mal traduits... et c'est pas mal ce que j'y ai trouvé 😎, en plus d'énigmes qui m'ont semblé un peu trop linéaires. Ceci étant dit, la salle nous a quand même offert quelques trucs plutôt inusités, et je n'ai absolument rien à redire vis-à-vis l'excellent accueil qu'on nous a fait.

Leçons à retenir:

• Joueurs... si vous vous trouvez dans une salle bilingue qui offre simultanément les deux versions (anglaise & française) de chaque indice, vous avez tout intérêt à les consulter tous les deux. Si une de deux versions est mal traduite, vous vous en rendrez compte. Parfois, c'est plus subtil - une tournure de phrase peut rendre certaines directives plus claires, un message enregistré peut être plus facile à entendre, ainsi de suite.
• Concepteurs... l'utilisation du papier-peint comme base de décor (autrement dit, recouvrir les murs de vos pièces avec d'énormes illustrations grandeur nature, plutôt que de reproduire un décor véritable) peut produire un effet plutôt convainquant... dans une certaine limite. Le principal hic, c'est qu'après quelques mois, le papier-peint risque de commencer à s'user et à décoller, diminuant nettement la qualité de l'ambiance. 👎

Image thématique tirée du site web
Flavor picture from their website

If you're not familiar with my reviews, click here for some notes and definitions...
Room name:

Pharaoh's Treasure

Location:

Mystery Room, Montreal (http://www.chambresauxmysteres.com/)

# of Players:

3-8 (Played with 6)

Duration:

50 min

Multi-Room:

Yes

Constraints:

No

Language:

Bilingual (Played in French)

Hints:

2 (Delivered in person, when called with a phone intercom found in the room)

Tally:

8 Locks, 7 Deductions, 6 Tasks

Official Description:

Tomb raiders got into Pharaoh’s tomb to steal his treasure, and alerted the Pharaoh's mummy, which will resurrect and destroy humanity, in his rage. Alex and his friends try to stop the process as it happens, by following signs and using tools left by earlier archaeologists.

Played in:

Winter 2018

Made it?

YES - With a little over 20 minutes left - 1 hint used

Verdict:

I had been very curious about this place for a long while. You see, "Mystery Room" is actually a Toronto-based chain with a number of locations within that town, meaning it would compare (as I see it) to A/MAZE in Montreal or Escape Manor in Ottawa. Their games (called "zones") are always split over multiple rooms, and they all revolve around fictitious hero "Alex" and his friends. That being said, though, I couldn't hope but notice that the Montreal website paled in comparison with its Toronto counterpart. As I made my way over there, I expected to find quaint rooms and poorly translated hints... and that's pretty much what I got 😎, coupled with a puzzle sequence that seemed a bit too linear. That being said, the room still delivered a few challenges I hadn't seen before, and I have nothing to say against the very welcoming staff on location.

Lessons Learned:

• Players... If you find yourself in a bilingual room offering both versions (English & French) of every clue, you might as well check them both. If one version has a translation error, you'll notice right away. It can also be more subtle - a turn of phrase might make some instructions more clear, a recorded message might be easier to hear, and so on.
• Designers... The wallpaper-as-scenery technique (that is, having wall-to-wall life-size illustrations in stead of mimicking a decor) can be used for good effect... within limits. The biggest drawback is that after just a few months, that wallpaper might start to wear out and peel off, noticeably spoiling the mood. 👎